Keine exakte Übersetzung gefunden für سجل المحاضرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سجل المحاضرات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se encargan de estas tareas las tres dependencias de la Sección: la Dependencia del Tribunal (oficiales de justicia y empleados de sala), la Dependencia de Transcripción (empleados de procesamiento de textos, coordinadores de transcripciones y empleados de archivos judiciales), y la Oficina de Enlace Pro Se, creada en el último período de presentación de informes ante los problemas que plantean los acusados que se representan a sí mismos (véase infra).
    وتنفذ هذه المهام الوحدات الثلاث التابعة للقسم وهي: وحدة المحكمة (موظفو المحكمة وكتبة قاعة المحكمة)؛ ووحدة سجلات المحكمة (مساعدو سجلات المحكمة ومنسقو المحاضر وكتبة المحفوظات القضائية) ومكتب الاتصال للأشخاص الذي أنشئ في الفترة السابقة المشمولة بالتقرير للتصدي للتحدي الذي يمثله المتهمون الذين يمثلون أنفسهم (انظر أدناه).
  • h) Se prestará asistencia judicial directa a las Salas y a las Salas de Apelaciones, como investigación jurídica, redacción y otro tipo de apoyo judicial, preparación del calendario judicial, mantenimiento y programación del uso de las Salas, y grabación, mantenimiento y registro de los expedientes de las actuaciones judiciales, transcripciones, pedidos de parte, mandamientos, decisiones, fallos y sentencias; suministro y mantenimiento de pabellones penitenciarios; creación y mantenimiento de un sistema de abogados defensores remunerados y prestar asistencia a los testigos de cargo y de la defensa que prestan testimonio ante el Tribunal;
    (ح) تقديم مساعدة قضائية مباشرة إلى دوائر المحكمة ودوائر الاستئناف، كإجراء البحوث القانونية، والصياغة وغير ذلك من أشكال الدعم القضائي؛ وإعداد الجدول الزمني القضائي، وصيانة قاعات المحكمة وإعداد الجدول الزمني لاستخدامها ونسخ سجلات الإجراءات القضائية والمحاضر والعرائض والأوامر والقرارات والأحكام وحفظها وتسجيلها؛ وتوفير مرافق الاحتجاز وصيانتها؛ ووضع قائمة بمحامي الدفاع وحفظها ووضع نظام لتحديد أتعاب محامي الدفاع وحفظ هذا النظام؛ وتقديم المساعدة لشهود الادعاء والدفاع الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة؛